伯斯深度旅遊
從天鵝河到印度洋，走進西澳的城市、歷史與自然
Perth & Surroundings｜西澳首府的地理、歷史、文化與自然景觀
前言
一座與河流、海洋和森林共同生活的城市
伯斯（Perth）是西澳大利亞州的首府，坐落在澳洲大陸西南部，西側面向遼闊的印度洋，東側延伸至 Darling Range 的森林與山谷。
一條寬廣的天鵝河（Swan River）流經城市，最後在費里曼圖（Fremantle）附近與印度洋相連。
河流、海岸與山區，共同形成伯斯獨特的地理環境，也深深影響了這座城市的歷史與生活。
站在國王公園的高地，可以看見現代化的城市建築沿著天鵝河展開。
走進費里曼圖，十九世紀的石造建築、古老監獄與港口設施，記錄著西澳殖民地發展的歷史。
乘船來到羅特尼斯島，清澈的海水、潔白的沙灘與可愛的短尾矮袋鼠，展現印度洋島嶼豐富的自然生態。
向東進入天鵝河谷與伯斯山區，則可以看到葡萄園、農莊、Jarrah 森林、溪谷與瀑布。
這些不同的景觀，讓伯斯成為一座自然環境與人文歷史同樣豐富的城市。
在歐洲殖民者抵達之前，Whadjuk Noongar 原住民族已經在這片土地生活了數萬年。
他們對河流、海岸、森林與季節變化的認識，至今仍是伯斯重要的文化資產。
1829年，英國建立天鵝河殖民地（Swan River Colony），伯斯逐漸發展為西澳的政治、經濟與文化中心。
今天的伯斯，仍然可以從河流、歷史街道、博物館、原生森林與海岸景觀之間，閱讀這片土地漫長而豐富的故事。
第一章｜伯斯的地理環境與城市歷史
1-1 伯斯位於澳洲大陸的西南部
伯斯位於澳洲大陸西南部的 Swan Coastal Plain，也就是印度洋海岸與 Darling Scarp 之間的海岸平原。
這片平原由不同時期形成的沙丘、石灰岩地層、濕地與河流構成。
城市的西側是印度洋，東側則逐漸升高，進入 Darling Range 的丘陵與森林。
這樣的地形，讓伯斯周圍擁有多樣化的自然環境。
沿著海岸，可以看見潔白沙灘、礁岩與海岸沙丘。
沿著天鵝河，可以觀察河口、濕地與河岸植被。
進入東部山區，則是桉樹森林、花崗岩露頭、溪流與山谷。
伯斯的氣候屬於地中海型氣候，夏季炎熱乾燥，冬季溫和而較多降雨。
這種季節性的降雨分布，對當地植物、河流、農業與自然生態具有深遠影響。
1-2 天鵝河：孕育伯斯的自然生命線
天鵝河是伯斯最重要的自然地標，也是城市發展的地理主軸。
河流從內陸流向西方，經過 Guildford、伯斯市區與 Melville Water，最後在費里曼圖附近進入印度洋。
在伯斯市中心一帶，河面寬廣，形成具有代表性的城市水岸景觀。
天鵝河下游具有河口環境的特色，淡水與海水相互影響，孕育出魚類、水鳥、河岸植物與濕地生態。
早期歐洲殖民者利用河流作為聚落與港口之間的重要聯繫。
隨著城市發展，河岸逐漸出現公共建築、住宅、公園、碼頭與休閒設施。
今天的天鵝河，依然是伯斯城市生活的重要中心。
河面上的帆船、渡輪與遊船，兩岸的公園和步道，以及倒映在水中的城市天際線，共同形成伯斯最具辨識度的景色。
西澳兩條很有意思的河：一條像湖，一條成了城市
在西澳旅行多年，我發現有兩條河特別有意思。
一條叫做天鵝河（Swan River），另一條叫做瑪格麗特河（Margaret River）。
這兩條河都有一個有趣的地方：天鵝河看起來像一座湖，瑪格麗特河卻讓人想到一座城。
先說天鵝河。
第一次站在伯斯的天鵝河畔，望著眼前那片寬廣的水面，我心裡就有一個疑問：
「這麼大一片水，怎麼會叫做河呢？叫天鵝湖不是更貼切嗎？」
尤其是在伯斯市中心附近，河面寬闊，水波平靜，遠處有帆船，兩岸有公園，城市的高樓倒映在水面上。
從這個角度看過去，實在很像一座坐落在城市中央的大湖。
可是，地圖上清清楚楚寫著 Swan River，天鵝河。
原來，天鵝河流到伯斯附近時，已經進入寬廣的河口水域。
河流在這裡展開，形成一片又一片像湖泊般的水面，然後繼續向西，經過費里曼圖，流入印度洋。
所以，它確實是一條河，只是流到伯斯時，長得實在太像湖了。
接著說第二條河：瑪格麗特河。
瑪格麗特河就很有意思了。
它真的是一條河，從西澳西南部的森林地區流出，最後注入印度洋。
可是，當你在西澳聽到有人說「我要去 Margaret River」，他多半是在說一個地方。
因為 Margaret River 除了是一條河的名字，也是一座城鎮的名字。
而且，隨著當地葡萄酒產業逐漸發展，Margaret River 又成為西澳最著名的葡萄酒產區之一。
於是，同樣一個名字，竟然可以代表三件事情：一條河、一座城鎮，以及一整個葡萄酒產區。
想想看，這兩條河是不是很有趣？
天鵝河明明是一條河，站在旁邊卻像看著一座湖。
瑪格麗特河明明是一條河，說起它的名字，大家卻想到一座城鎮，甚至是一整個葡萄酒產區。
西澳有許多令人印象深刻的風景，而我覺得，這些藏在地名裡的小故事，也很值得慢慢認識。
有時候，一個地名就能讓人產生好奇；順著這份好奇追尋下去，便會發現更多有趣的地理與歷史故事。
1-3 Derbarl Yerrigan：天鵝河更悠久的名字
對 Whadjuk Noongar 人而言，天鵝河稱為 Derbarl Yerrigan。
這條河流與周圍的土地，是原住民族生活、文化傳承與精神信仰的重要場所。
Noongar 人依照季節變化認識土地，利用河流、濕地、森林與海岸所提供的自然資源，建立與環境密切相連的生活方式。
在 Noongar 文化中，Waugal 是與水域、土地形成及自然秩序有關的重要祖靈。
河流的文化意義，因此與土地、生命及世代傳承緊密相連。
今天，伯斯的許多公共場所逐漸重視傳統地名與原住民族文化解說。
認識 Derbarl Yerrigan，能讓人從更加悠久的歷史角度理解天鵝河。
1-4 1829年：天鵝河殖民地的建立
1829年，英國建立 Swan River Colony，開啟伯斯近代城市發展的重要階段。
詹姆斯・史特靈（James Stirling）是推動殖民地建立的重要人物。
同年，伯斯被確立為殖民地的行政中心，費里曼圖則逐漸發展為主要港口。
殖民初期，歐洲移民面臨農業生產、土地開墾、物資供應與交通運輸等挑戰。
殖民地的擴張也造成原住民族土地被占用，並引發衝突及深遠的社會變化。
隨著人口增加，伯斯逐漸興建政府機關、教堂、商店與公共設施。
十九世紀後期的西澳淘金熱，又帶動人口、商業與基礎建設的快速成長。
從早期河岸聚落到現代化城市，伯斯的歷史記錄著不同時代的人們如何改變這片土地。
1-5 西澳淘金熱與伯斯的成長
十九世紀末期，西澳內陸發現大量黃金，帶動殖民地的經濟與人口成長。
尤其是 Coolgardie 與 Kalgoorlie 一帶的金礦發現，吸引來自澳洲其他殖民地與海外的淘金者。
伯斯作為行政與商業中心，也因淘金熱而迅速發展。
銀行、商店、公共建築與交通設施陸續增加，城市規模逐漸擴大。
許多今日仍可見到的歷史建築，都與這段經濟繁榮時期有關。
西澳淘金熱對伯斯的影響，也反映在城市建築、人口結構與公共設施的發展上。
第二章｜伯斯市中心：沿著天鵝河閱讀城市
2-1 Elizabeth Quay：現代伯斯的水岸地標
伊莉莎白碼頭（Elizabeth Quay）位於伯斯市中心的天鵝河岸，是現代伯斯具有代表性的公共空間。
這片水岸區域結合了行人橋、觀光碼頭、公共藝術、餐飲設施與城市景觀。
碼頭周圍的高樓建築與寬廣河面相互映襯，呈現伯斯現代化的一面。
環繞水域的行人橋，讓人可以從不同角度欣賞天鵝河與城市天際線。
附近的 Barrack Street Jetty，也是天鵝河觀光遊船的重要碼頭。
從這裡沿著河岸延伸，可以看見伯斯城市生活與河流環境之間的密切關係。
2-2 The Bell Tower：一座保存歷史鐘聲的建築
The Bell Tower 位於 Barrack Square，鄰近天鵝河岸。
這座造型特殊的鐘塔，以鐘樂文化與歷史鐘收藏聞名。
館內最具代表性的收藏之一，是來自倫敦 St Martin-in-the-Fields 教堂的一組歷史鐘。
這些鐘與英國悠久的教堂敲鐘傳統有關，後來成為伯斯具有特色的文化展示。
鐘塔的建築設計融合了現代造型與傳統鐘樂功能。
透過鐘具展示與敲鐘活動，可以認識鐘聲在城市、宗教與公共生活中的歷史意義。
2-3 天鵝河遊船：從水面欣賞伯斯與費里曼圖
天鵝河遊船展現了伯斯另一種城市景觀。
從市中心沿河向西，兩岸的風景逐漸由商業建築轉為住宅、公園、遊艇碼頭與寬廣的河口水域。
河道沿線的橋梁、歷史聚落與自然環境，反映伯斯不同時期的城市發展。
伯斯與費里曼圖之間的河上航線，也呈現天鵝河與印度洋之間的地理關係。
從河面觀察城市，可以更清楚理解為什麼天鵝河長期是伯斯重要的生活與交通軸線。
2-4 South Perth：天鵝河對岸的城市全景
南伯斯河岸（South Perth Foreshore）位於天鵝河南側，是欣賞伯斯市中心全景的重要地點。
這裡有寬廣的草地、河岸步道與公共休憩空間。
隔著河面，可以完整欣賞伯斯市中心的建築輪廓。
白天，城市高樓與天空倒映在水面上。
傍晚，陽光照射在建築外牆，河面呈現柔和的色彩。
入夜後，城市燈光與河面倒影又形成另一種景觀。
南伯斯的河岸風景，也充分展現伯斯與天鵝河相互依存的城市特色。
2-5 WA Museum Boola Bardip：認識西澳的自然與人文
西澳博物館 Boola Bardip 位於伯斯文化中心，是認識西澳自然與人文歷史的重要場所。
Boola Bardip 源自 Noongar 語，具有「許多故事」的意涵。
博物館透過地質、自然生態、原住民族文化、歷史與當代生活等主題，呈現西澳的多元面貌。
西澳面積約252萬平方公里，從南部溫帶森林、廣大內陸到北部熱帶地區，擁有極為不同的自然環境。
這些地理條件孕育出豐富的植物、動物與文化。
博物館將分布於廣大土地上的故事集中呈現，讓人更深入理解西澳的形成與發展。
2-6 伯斯文化中心：藝術、歷史與知識的匯聚
Perth Cultural Centre 是伯斯重要的文化區域。
除了西澳博物館，這裡還有西澳美術館（Art Gallery of Western Australia）與西澳州立圖書館（State Library of Western Australia）。
西澳美術館收藏澳洲及國際藝術作品，也展示原住民族藝術與當代創作。
州立圖書館保存大量西澳歷史文獻、照片與地方研究資料。
這些文化設施共同記錄了西澳從古老的原住民族文化到現代社會的不同面貌。
2-7 Perth Town Hall：殖民時期的公共建築
Perth Town Hall 是伯斯重要的歷史建築之一。
這座市政廳於1870年落成，建造過程與當時的流放犯勞動有關。
建築採用具有十九世紀特色的設計，鐘樓與外牆保留了殖民時期公共建築的風格。
市政廳長期與伯斯的公共活動及城市生活密切相關。
從這座建築，可以看見十九世紀伯斯逐漸形成城市制度與公共空間的歷史。
2-8 St George’s Cathedral 與歷史街道
St George’s Cathedral 是伯斯重要的歷史教堂。
教堂位於市中心，具有英國哥德復興式建築特色。
附近的 St Georges Terrace，則是伯斯重要的商業街道。
沿著街道，可以觀察不同年代的建築如何共同構成城市景觀。
London Court 是另一處具有特色的歷史風格商業街道。
它以英國都鐸風格為設計主題，狹長的街道、拱門與裝飾細節，呈現不同於周圍現代建築的景象。
2-9 Matilda Bay 與 Crawley Boatshed
Matilda Bay 位於伯斯市中心西側，靠近西澳大學。
河灣周圍有大片綠地、樹木與平靜的水面，呈現優美的河岸景觀。
附近的 Crawley Boatshed，是伯斯著名的攝影地標。
一座藍色船屋矗立在天鵝河上，與天空、水面及遠方河岸形成簡潔而具有特色的畫面。
這片河岸也展現伯斯城市生活中寧靜而自然的一面。
第三章｜國王公園：從城市高地認識西澳植物
3-1 Kings Park：伯斯最具代表性的城市公園
國王公園（Kings Park and Botanic Garden）位於伯斯市中心西側的 Mount Eliza 高地。
公園面積約400公頃，是世界著名的大型城市公園之一。
園內包含原生林地、植物園、自然步道、觀景平台與歷史紀念設施。
從公園高地可以俯瞰天鵝河與伯斯市中心。
寬廣的河面、城市建築與大片綠地相互映襯，形成伯斯最具代表性的景觀。
國王公園也保存了大面積的原生植被，對城市生態與植物保育具有重要價值。
3-2 Kaarta Koomba：國王公園的原住民族文化
國王公園所在的 Mount Eliza 高地，對 Whadjuk Noongar 人具有重要文化意義。
Kaarta Koomba 是這片土地的傳統名稱之一。
在歐洲殖民者抵達之前，這裡已經與原住民族的生活、文化活動及自然資源利用有關。
國王公園內的文化解說與原住民族主題步道，介紹 Noongar 人對植物、土地與季節的傳統知識。
透過這些文化內容，可以認識國王公園更悠久的歷史。
3-3 Western Australian Botanic Garden：西澳植物的縮影
西澳植物園集中展示來自西澳不同地區的原生植物。
西澳西南部是全球重要的植物多樣性熱點，擁有大量特有植物。
植物園中可以欣賞袋鼠爪花（Kangaroo Paw）、Banksia、桉樹與多種適應不同環境的植物。
這些植物展現了西澳在地質、氣候與生態上的特殊性。
春季的野花尤其具有代表性，不同種類的花卉在植物園中呈現豐富的色彩。
植物園也透過標示與展示，讓人了解西澳植物的分類、生態與保育價值。
3-4 Federation Walkway：走進樹冠之間
Lotterywest Federation Walkway 是國王公園著名的步道設施。
步道全長約620公尺，穿越植物園與原生林地。
其中一段長約52公尺的高架鋼橋，延伸至高大的樹木之間。
站在橋上，可以從樹冠高度欣賞周圍植物與天鵝河景觀。
這座步道將自然教育、景觀設計與公共空間結合，成為國王公園具有代表性的設施。
3-5 State War Memorial：俯瞰城市的戰爭紀念地
國王公園的 State War Memorial 是西澳重要的歷史紀念場所。
紀念園區包含紀念碑、永恆之火與其他紀念設施，用來紀念曾在戰爭中服役及犧牲的澳洲軍人。
這裡也與澳洲及紐西蘭共同保存的 ANZAC 歷史記憶有關。
紀念園區所在的高地擁有開闊視野，可以欣賞天鵝河與伯斯市中心。
莊嚴的歷史氛圍與優美的自然景觀，使這裡成為國王公園的重要地標。
3-6 DNA Tower：森林中的雙螺旋觀景塔
DNA Tower 是國王公園內造型特殊的觀景塔。
兩道螺旋樓梯交錯向上，設計靈感來自 DNA 的雙螺旋結構。
這座建築將科學概念融入公共景觀設計。
登上觀景塔，可以欣賞周圍樹林與城市景色。
3-7 國王公園的自然步道
國王公園保存大片原生林地，園內設有多條自然步道。
Bushland Nature Trail 穿越原生植被，展示西澳海岸平原的森林特色。
Law Walk 沿著高地邊緣延伸，沿途可以欣賞天鵝河、樹林與城市景觀。
Boodja Gnarning Walk 則結合 Noongar 傳統知識，介紹植物與原住民族生活文化的關係。
這些步道讓國王公園的自然、歷史與文化呈現出不同層次。
第四章｜費里曼圖：從歷史港口認識西澳
4-1 Fremantle：天鵝河出海口的歷史城市
費里曼圖（Fremantle）位於天鵝河出海口，是西澳最重要的歷史港口之一。
1829年，英國殖民者抵達這片海岸，逐漸建立港口與聚落。
隨著航運、移民與貿易發展，費里曼圖成為西澳對外聯繫的重要門戶。
港口周圍陸續興建倉庫、商店、行政建築、監獄與住宅。
今天的老城區保存著大量十九世紀建築。
石造街道、歷史商店與港口設施，呈現濃厚的海港城市風情。
4-2 Walyalup：費里曼圖更悠久的名字
費里曼圖的傳統名稱是 Walyalup。
這片土地長期是 Whadjuk Noongar 人生活、聚會與文化交流的重要區域。
Arthur Head 附近的 Manjaree，曾是不同群體相聚、交換物品與維繫社會關係的地方。
天鵝河口與周圍海岸，為原住民族提供豐富的自然資源，也具有重要的文化意義。
認識 Walyalup，可以更完整地理解費里曼圖的土地歷史。
4-3 The Round House：西澳現存最古老的公共建築
圓屋（The Round House）位於費里曼圖的 Arthur Head 高地。
這座建築於1831年開放使用，是西澳現存最古老的公共建築。
圓屋最初作為拘留設施，反映殖民地初期的司法與社會管理制度。
它特殊的多邊形外觀，使這座建築成為費里曼圖著名的歷史地標。
從圓屋附近的高地，可以俯瞰 Bathers Beach 與周圍海岸。
4-4 Fremantle Prison：澳洲流放犯制度的歷史見證
費里曼圖監獄是西澳最重要的歷史建築之一。
十九世紀中葉，英國開始將流放犯送往西澳。
當時的殖民地需要大量勞動力，流放犯參與了監獄、道路及其他公共工程的建設。
費里曼圖監獄在1850年代開始使用，直到1991年才停止監獄運作。
監獄內保存著囚室、圍牆、公共空間與相關設施，反映不同時期的監獄管理制度。
今天，這座監獄是聯合國教科文組織世界文化遺產「澳洲流放犯遺址」的一部分。
它所保存的歷史，也讓人深入認識英國流放犯制度如何影響澳洲殖民地的發展。
4-5 Fremantle Markets：百年市場的生活風景
費里曼圖市場（Fremantle Markets）於1897年開業。
市場建築保留了十九世紀末期的歷史風格，內部聚集了地方食品、農產品、手工藝品與各式特色商店。
市場的形成與費里曼圖的商業發展密切相關。
隨著港口、移民與地方產業逐漸成長，市場成為居民交換商品與進行日常採購的重要場所。
今日的市場延續傳統商業氣息，也融入現代餐飲與藝術文化。
4-6 West End：保存完整的歷史街區
費里曼圖的 West End 是西澳重要的歷史建築保存區。
街道兩旁分布著十九世紀末期留下的商業建築、倉庫與辦公樓。
許多建築反映當時航運、貿易與西澳淘金熱所帶來的經濟繁榮。
今天，這些老建築成為餐廳、商店、藝術空間與文化場所。
歷史建築與現代生活相互交織，形成費里曼圖獨特的城市風貌。
4-7 WA Maritime Museum：西澳與海洋的關係
西澳海事博物館（WA Maritime Museum）位於費里曼圖港口附近。
館內展示船舶、航海技術、海洋文化與西澳港口發展的歷史。
西澳擁有漫長的海岸線，航海活動長期影響這片土地與世界的聯繫。
從早期探險、移民到現代海洋產業，博物館呈現西澳與海洋密不可分的關係。
4-8 WA Shipwrecks Museum：沉船留下的航海故事
西澳沉船博物館（WA Shipwrecks Museum）以海洋考古與歷史沉船文物聞名。
西澳海岸曾是早期歐洲船隻往來的重要航線，也留下許多沉船遺址。
館內展示與沉船相關的船體、器物及考古研究成果。
其中，荷蘭東印度公司船隻的歷史，尤其反映十七世紀歐洲航海與澳洲西海岸的早期接觸。
這些沉船故事，也揭示了早期遠洋航行所面臨的自然環境與航海技術挑戰。
4-9 Fishing Boat Harbour：港口與海鮮文化
Fishing Boat Harbour 是費里曼圖具有代表性的漁港區。
漁船、碼頭、海濱餐廳與步道，構成富有生活氣息的港口景觀。
漁業長期是費里曼圖海洋產業的一部分。
今日的漁港仍保留濃厚的海洋文化，並成為當地重要的餐飲與休閒地區。
4-10 Bathers Beach：歷史街區旁的海岸
Bathers Beach 位於 Arthur Head 附近，是費里曼圖市區著名的海灘。
沙灘、石灰岩高地與歷史建築彼此相鄰，形成獨特的景觀。
附近的 Whalers Tunnel，記錄早期港口與海岸活動的歷史。
從這片海岸，可以同時看見費里曼圖的自然地形與城市發展留下的痕跡。
第五章｜羅特尼斯島：印度洋上的自然與歷史
5-1 Rottnest Island：一座擁有美麗海灣的島嶼
羅特尼斯島（Rottnest Island）位於費里曼圖外海約20公里。
島嶼擁有潔白沙灘、清澈海水、岩石海岸、鹽湖與原生植被。
不同海灣呈現出各具特色的自然景觀。
島嶼周圍的礁岩、海草床與海洋環境，也為多種海洋生物提供棲息地。
羅特尼斯島同時是西澳重要的自然保護與文化歷史地區。
5-2 Wadjemup：島嶼更悠久的名字
羅特尼斯島的原住民族名稱是 Wadjemup。
對 Whadjuk Noongar 人而言，這座島嶼具有深厚的精神與文化意義。
在遠古海平面較低的時期，島嶼曾與澳洲大陸相連。
隨著海平面上升，低窪的陸地逐漸被海水淹沒，Wadjemup 成為獨立島嶼。
考古研究顯示，島嶼在與大陸分離之前，已有原住民族活動的歷史。
這些文化記憶，延續著 Whadjuk Noongar 人與土地之間悠久的關係。
5-3 Wadjemup 的原住民族監禁歷史
從1838年至1931年，Wadjemup 曾被殖民政府用作關押原住民男性與男孩的場所，後期也成為強迫勞動營。
來自西澳不同地區的原住民被送往島上，許多人在監禁期間死亡。
這段歷史對原住民族家庭、社群與後代留下深遠影響。
島上的 Quod、歷史建築與原住民族墓地，保存著這段重要的歷史記憶。
今日的 Wadjemup Project 透過歷史真相揭露、文化儀式與紀念工作，持續表達對受難者及其後代的尊重。
這些工作也讓島嶼的文化歷史得到更加完整的認識。
5-4 Quokka：羅特尼斯島最具代表性的動物
短尾矮袋鼠（Quokka）是羅特尼斯島最著名的野生動物。
牠們屬於小型有袋類動物，與袋鼠、沙袋鼠有親緣關係。
圓潤的身體、短小的耳朵與可愛的面部表情，讓短尾矮袋鼠深受人們喜愛。
牠們主要以植物為食，常在灌木林、草地與樹蔭下活動。
羅特尼斯島是觀察這種澳洲特有動物的重要地點。
短尾矮袋鼠的生態，也反映了島嶼環境與野生動物保育的重要性。
5-5 The Basin：清澈海水與天然礁岩
The Basin 是羅特尼斯島最著名的海灣之一。
潔白的沙灘、清澈的海水與天然礁岩，形成優美的海岸景觀。
海灣周圍的岩石地形與海底環境，展現島嶼豐富的海洋特色。
這片海灣也是羅特尼斯島具有代表性的自然景觀。
5-6 Pinky Beach 與 Bathurst Lighthouse
Pinky Beach 是羅特尼斯島風景優美的沙灘。
附近的 Bathurst Lighthouse，以白色塔身與周圍湛藍海水形成鮮明的景觀。
燈塔反映了島嶼在西澳航海歷史中的重要地位。
沙灘、燈塔與印度洋，共同構成羅特尼斯島具有代表性的畫面。
5-7 Wadjemup Lighthouse：島上的航海地標
Wadjemup Lighthouse 位於羅特尼斯島的高地。
燈塔長期協助船隻辨識航道，是西澳海岸航海歷史的重要設施。
島嶼位於通往費里曼圖港口的海域附近，因此航海安全具有重要意義。
從燈塔周圍，可以欣賞島嶼的地形、鹽湖與遠方海岸。
這座燈塔也呈現早期航海安全設施與島嶼地理之間的密切關係。
5-8 West End：面向印度洋的岩石海岸
羅特尼斯島西端的 West End，擁有壯麗的印度洋景觀。
海浪拍打岩石海岸，形成具有力量感的自然畫面。
Cape Vlamingh 一帶設有觀景步道，可以欣賞海洋、礁岩與海鳥。
在鯨魚遷徙季節，附近海域也有機會出現鯨魚活動。
這片海岸充分展現印度洋自然環境的遼闊與壯麗。
5-9 羅特尼斯島的海洋生態
羅特尼斯島周圍擁有豐富的海洋生態。
海草床、礁岩與沙質海底，為多種魚類及海洋生物提供棲息環境。
Little Salmon Bay、Parker Point 等海灣，以清澈海水與海底景觀聞名。
島嶼周圍的海洋保護區，對生態研究與自然保育具有重要價值。
5-10 Wadjemup Bidi：串連海岸與島嶼歷史的步道
Wadjemup Bidi 是羅特尼斯島的自然步道系統。
五條主要路線合計約45公里，串連海灣、鹽湖、燈塔、自然生態與歷史遺址。
Gabbi Karniny Bidi 穿越鹽湖與濕地環境。
Karlinyah Bidi 展現島嶼北部海岸景觀。
Ngank Wen Bidi、Ngank Yira Bidi 與 Wardan Nara Bidi，則呈現不同的自然與文化特色。
這套步道讓島嶼的地理環境與歷史故事相互連結。
5-11 羅特尼斯島的軍事歷史
羅特尼斯島也保存著澳洲近代軍事歷史。
第二次世界大戰前後，島上部分地區曾設置海岸防禦設施。
Oliver Hill Battery 與其他軍事遺址，反映當時對西澳港口及海岸安全的重視。
這些設施與燈塔、歷史建築共同構成島嶼多層次的歷史景觀。
第六章｜伯斯西海岸：印度洋與城市生活
6-1 印度洋海岸：伯斯最迷人的自然背景
伯斯西側擁有綿延的印度洋海岸。
白色沙灘、海岸草地、岩石地形與湛藍海水，形成開闊而優美的景觀。
海岸周圍的聚落與公共空間，也展現伯斯悠閒的海濱生活。
印度洋海岸長期是伯斯居民休閒、游泳、衝浪與海岸活動的重要場所。
當太陽逐漸西沉，海面呈現金色與橘紅色的光影，成為伯斯最令人難忘的自然畫面之一。
6-2 Cottesloe Beach：伯斯經典的海濱風景
Cottesloe Beach 是伯斯最具代表性的海灘之一。
潔白的沙灘、海岸草地、松樹與歷史悠久的海濱建築，形成優雅的海岸景觀。
這裡長期是伯斯居民重要的休閒場所。
海灘周圍的咖啡館與餐廳，也呈現城市與海洋相連的生活文化。
Cottesloe 的海岸景觀尤其以夕陽聞名。
當陽光逐漸接近海平線，印度洋呈現溫暖而豐富的色彩。
6-3 City Beach：寬廣的沙灘與海岸綠地
City Beach 位於伯斯西側，擁有開闊的沙灘與海岸綠地。
寬廣的海岸線與自然環境，讓這裡呈現舒適而寧靜的氛圍。
周圍的餐飲與公共休憩設施，形成具有特色的海濱生活空間。
海岸草地、沙丘與印度洋共同構成伯斯西海岸典型的自然景觀。
6-4 Scarborough Beach：充滿活力的海洋文化
Scarborough Beach 是伯斯著名的海濱休閒區。
寬廣的沙灘、衝浪活動、海濱步道與餐飲設施，形成充滿活力的海岸景觀。
這裡的海洋文化與公共活動空間，展現伯斯現代海濱城市的另一種面貌。
海灘周圍的公共設施，也反映了伯斯對海岸生活與戶外休閒的重視。
6-5 Hillarys Boat Harbour：海港與海洋生態
Hillarys Boat Harbour 位於伯斯北部海岸。
遊艇碼頭、海濱餐廳與商店，形成熱鬧的港口休閒區。
這裡也是部分海洋活動與離島航線的出發地。
港口附近的 AQWA，則以展示西澳不同海域的海洋生態聞名。
6-6 AQWA：認識西澳的海洋世界
AQWA（Aquarium of Western Australia）展示西澳沿海不同環境中的海洋生物。
從南部溫帶海域到北部熱帶珊瑚礁，西澳的海洋生態具有高度多樣性。
館內透過水族展示與海洋教育，介紹魚類、礁岩生物與不同海洋棲地。
這些展示讓人更加了解西澳漫長海岸線所孕育的生命世界。
6-7 Bold Park：海岸城市旁的原生林地
Bold Park 位於伯斯西側，是重要的城市原生林地保護區。
園內保存了海岸平原的原生植物與自然生態。
步道穿越林地與高地，沿途可以觀察西澳特有植物及鳥類。
Reabold Hill 是園內著名的觀景地點，可以欣賞城市與印度洋方向的景觀。
這片原生林地，也反映了伯斯海岸平原在城市發展之前的自然環境。
第七章｜天鵝河谷：葡萄酒、農莊與歷史小鎮
7-1 Swan Valley：西澳歷史悠久的葡萄酒產區
天鵝河谷（Swan Valley）位於伯斯東北方。
這片河谷擁有葡萄園、農莊、酒莊與鄉村聚落，是西澳歷史悠久的葡萄酒產區。
河谷的土地與地中海型氣候，為葡萄種植提供了適合的環境。
天鵝河谷的農業發展，也與西澳早期歐洲移民的歷史密切相關。
葡萄園與農莊沿著河谷分布，形成具有特色的鄉村景觀。
7-2 葡萄酒文化：從農業走向地方特色
天鵝河谷的葡萄酒產業，經過多代種植者與釀酒師的努力，逐漸形成具有特色的地方文化。
酒莊周圍的葡萄園、餐廳與農業景觀，呈現葡萄酒產業與鄉村生活之間的關係。
除了葡萄酒，這裡也有巧克力、蜂蜜、乳酪與其他地方食品。
豐富的農產品，使天鵝河谷成為伯斯重要的美食與農業文化地區。
7-3 Guildford：西澳早期殖民城鎮
Guildford 是西澳早期建立的重要城鎮之一。
十九世紀的歷史建築、街道與公共設施，記錄了 Swan River Colony 的發展。
這座小鎮位於天鵝河谷附近，早期與農業、河運及地方商業有密切關係。
今日的 Guildford 保存著濃厚的歷史氣息，呈現西澳早期城鎮的生活風貌。
從建築、街道與周圍農業景觀，可以認識十九世紀殖民地向內陸發展的過程。
7-4 Whiteman Park：自然、交通歷史與野生動物
Whiteman Park 是伯斯東北方的大型公園。
園內結合原生林地、自然步道、歷史交通展示與公共休閒空間。
部分復古交通設施，呈現西澳早期公共運輸與地方交通發展的歷史。
公園也保存了海岸平原的原生植物與自然環境。
園內的 Caversham Wildlife Park，則展示多種澳洲特有動物。
7-5 Caversham Wildlife Park：認識澳洲特有動物
Caversham Wildlife Park 以澳洲野生動物展示聞名。
園內可以認識袋鼠、無尾熊、袋熊及其他澳洲動物。
透過動物展示與教育活動，可以了解澳洲有袋類動物的特色，以及不同物種的生活習性。
澳洲的野生動物具有獨特的演化歷史，許多物種在世界其他地區十分少見。
這些動物也反映了澳洲大陸長期地理隔離所形成的自然特色。
第八章｜伯斯山區：森林、瀑布與古老鐵路
8-1 Perth Hills：從海岸平原走向森林高地
伯斯東側的 Perth Hills，位於 Darling Range 一帶。
隨著地勢升高，景觀逐漸由海岸平原轉為山谷、森林與岩石地形。
這裡保存大片 Jarrah、Marri 等西澳原生樹林。
森林中的溪流、瀑布與自然步道，呈現伯斯周圍豐富的自然環境。
Darling Scarp 的地形，也讓伯斯東側形成具有特色的山區景觀。
8-2 Jarrah 與 Marri：西澳西南部的原生森林
Jarrah 與 Marri 是西澳西南部具有代表性的原生樹木。
Jarrah 是重要的硬木樹種，歷史上曾廣泛用於建築、鐵路與其他木材用途。
Marri 則以大型花朵、果實與樹幹形態具有特色。
這些樹木也是許多鳥類、昆蟲與其他動物的重要棲息環境。
走進伯斯山區的森林，可以看見西澳特有的植物群落，以及自然生態與早期木材產業之間的歷史關係。
8-3 John Forrest National Park：西澳早期的國家公園
John Forrest National Park 是西澳歷史悠久的國家公園之一。
園內擁有原生森林、溪谷、岩石與多樣化的自然生態。
這片地區也保存著早期鐵路工程的歷史。
森林步道與舊鐵路遺跡，讓自然景觀與人類活動的歷史相互交織。
公園內的溪流與瀑布，也呈現 Darling Range 季節性降雨的特色。
8-4 Swan View Tunnel：穿越山區的鐵路工程
Swan View Tunnel 是伯斯山區具有代表性的歷史鐵路遺跡。
隧道建於十九世紀末，曾是穿越 Darling Range 的鐵路設施之一。
這項工程反映了當時西澳交通建設與內陸發展的需求。
隨著鐵路網絡逐漸延伸，山區交通與西澳內陸城鎮的聯繫也更加密切。
今天，隧道與周圍的舊鐵路路線，保存了西澳早期工程技術與山區交通的歷史。
8-5 Lesmurdie Falls：Darling Scarp 的山谷瀑布
Lesmurdie Falls 位於伯斯東側的 Darling Scarp。
溪水沿著山坡流下，形成具有特色的瀑布景觀。
冬季與春季降雨較多時，瀑布通常呈現較豐沛的水量。
周圍的自然步道可以欣賞山谷、岩石與森林，也能感受到海岸平原與山區之間的地形變化。
瀑布與周圍的原生林地，共同展現伯斯山區的自然特色。
8-6 Kalamunda：森林山區的歷史小鎮
Kalamunda 位於伯斯東側的高地。
小鎮周圍有原生森林、山谷與自然步道。
這裡也與西澳早期農業、木材產業及地方交通發展有關。
Kalamunda 最具代表性的自然旅遊特色之一，是著名的 Bibbulmun Track 從這裡延伸至西澳南部海岸。
8-7 Bibbulmun Track：從伯斯山區走向 Albany
Bibbulmun Track 是西澳最著名的長程健行步道之一。
步道全長約1,000公里，從 Kalamunda 延伸至南部海岸的 Albany。
沿途穿越 Jarrah 森林、Karri 森林、山谷、河流與海岸自然環境。
這條步道串連西澳西南部不同的植物群落與地理景觀，也具有重要的自然教育與戶外文化價值。
步道名稱與西澳西南部原住民族文化有關，反映這片土地悠久的人文背景。
8-8 Walyunga National Park：天鵝河上游的自然河谷
Walyunga National Park 位於天鵝河上游地區。
公園擁有河谷、岩石、原生林地與自然步道。
河流與周圍土地，對當地 Noongar 原住民族具有重要文化意義。
不同季節的水量與植被變化，也呈現西澳西南部河流生態的特色。
這片河谷讓人從城市以外的角度，認識天鵝河的自然環境。
第九章｜伯斯南部海岸：海洋保護區與河口濕地
9-1 Rockingham：伯斯南方的海濱城市
Rockingham 位於伯斯南方，擁有美麗的海灘、海濱公園與港灣景觀。
這片海岸以海洋生態、離岸小島與水上活動聞名。
Rockingham 周圍的海域，也是認識西澳海洋野生動物的重要地區。
沿岸的沙灘、海灣與海洋保護區，共同形成豐富的海濱自然環境。
9-2 Shoalwater Islands Marine Park：豐富的海洋生態
Shoalwater Islands Marine Park 是西澳重要的海洋保護區。
海域內分布著離岸小島、海草床、礁岩與多樣化的海洋生物。
這些環境為海鳥、海獅與其他海洋動物提供棲息地。
海洋保護區的自然景觀，也展現西澳南部海岸的生態價值。
9-3 Penguin Island：小藍企鵝的自然棲地
Penguin Island 位於 Shoalwater Islands Marine Park 一帶。
這座小島長期以小藍企鵝的棲息環境聞名。
小藍企鵝是體型最小的企鵝種類之一，主要生活在澳洲南部與紐西蘭周圍海域。
島嶼與附近海域的保育工作，對企鵝及其他海鳥的生存具有重要意義。
島上的保育措施與開放規定，會隨生態管理需求調整。
9-4 Rockingham 的野生海豚
Rockingham 周圍海域有野生海豚活動。
海豚是具有高度社會性的海洋哺乳動物，經常以群體方式活動。
牠們的覓食、移動與互動行為，展現海洋生態豐富而有趣的一面。
當地的海洋觀察活動，也讓人更加了解海豚與自然環境之間的關係。
9-5 Mandurah：水道與海濱生活交織的城市
Mandurah 位於伯斯南方，是一座以水道、潟湖與河口景觀聞名的城市。
市區周圍分布著運河、碼頭、海濱公園與餐飲設施。
水道與城市生活密切相連，形成獨特的海濱風情。
Mandurah 周圍的海域與河口，也有豐富的野生動物與水鳥生態。
9-6 Peel-Harvey Estuary：西澳重要的濕地
Peel-Harvey Estuary 是西澳重要的河口濕地系統。
寬廣的水域、淺灘與濕地植物，為多種魚類及水鳥提供棲息環境。
這片濕地也是候鳥遷徙與自然生態研究的重要地區。
河口環境隨著潮汐、季節與降雨而變化，展現水域生態豐富的生命力。
第十章｜伯斯北部近郊：Yanchep 的森林與石灰岩
10-1 Yanchep National Park：原生林地與湖泊
Yanchep National Park 位於伯斯北方。
公園保存著原生林地、湖泊、石灰岩地形與自然步道。
這裡可以觀察西澳特有植物、鳥類與野生袋鼠。
園內的自然環境，呈現伯斯北部海岸平原的生態特色。
10-2 Yanchep 的無尾熊展示區
Yanchep National Park 設有無尾熊展示區。
無尾熊原生於澳洲東部與東南部，主要以特定種類的桉樹葉為食。
園內的展示與解說，讓人認識這種澳洲代表性有袋類動物的生活習性。
無尾熊的生態，也反映澳洲不同地區的自然環境與動物分布特色。
10-3 石灰岩洞穴：海岸平原的地下世界
伯斯北部的海岸平原分布著石灰岩地層。
經過漫長歲月的地下水作用，部分地區形成洞穴與特殊的地下地形。
Yanchep 一帶的洞穴景觀，反映石灰岩溶蝕作用與地質演變的歷史。
洞穴中的岩石形態，也讓人從另一個角度認識西澳的自然環境。
第十一章｜伯斯的自然步道：從河岸走進森林與海岸
11-1 Swan River Bridges Walk：沿著河岸認識城市
Swan River Bridges Walk 是伯斯著名的城市河岸步道。
步道串連天鵝河兩岸的公園、橋梁與公共空間。
沿途可以欣賞城市建築、帆船、水鳥與河岸植被。
這條路線呈現伯斯城市生活與河流環境之間的密切關係。
11-2 Kings Park 步道：植物與城市景觀
國王公園的自然步道穿越原生林地、植物園與高地觀景區。
步道沿線可以認識西澳特有植物，也能欣賞天鵝河與城市天際線。
部分路線結合 Noongar 傳統知識與自然教育，讓森林具有更豐富的文化意義。
11-3 Bold Park 步道：海岸平原的原生植被
Bold Park 的步道穿越伯斯西側的原生林地。
沿途可以觀察 Banksia、桉樹與多種適應海岸環境的植物。
高地觀景區則提供城市與印度洋方向的開闊視野。
11-4 Wadjemup Bidi：海灣、鹽湖與島嶼文化
羅特尼斯島的 Wadjemup Bidi 步道，串連不同的海岸與內陸生態。
鹽湖、海灣、燈塔與歷史遺址，共同構成島嶼豐富的自然與文化景觀。
這套步道也讓人更加了解 Wadjemup 的地理環境與文化歷史。
11-5 Bibbulmun Track：西澳西南部的森林長廊
Bibbulmun Track 從伯斯山區延伸至 Albany。
這條長程步道穿越西澳西南部多種自然環境，是當地重要的戶外文化與自然保育資源。
沿途的森林、河流與海岸，呈現西澳西南部豐富的生態變化。
第十二章｜伯斯與西澳：從一座城市看見一片遼闊土地
12-1 伯斯：西澳歷史與文化的重要中心
伯斯是西澳的政治、經濟與文化中心。
城市中的博物館、圖書館、歷史建築與文化設施，保存著西澳不同時代的故事。
從 Noongar 原住民族文化，到歐洲殖民、淘金熱與現代城市發展，伯斯的歷史反映了整個西澳社會的變遷。
這座城市也透過港口、河流與現代交通網絡，與西澳其他地區保持密切聯繫。
12-2 從伯斯向南：西南森林與南部海岸
伯斯南方的土地，逐漸延伸至 Geographe Bay、Margaret River 與西澳西南部森林。
這片地區擁有葡萄園、石灰岩洞穴、Karri 森林與歷史燈塔。
更遠方的 Pemberton、Walpole 與 Albany，則呈現高大森林、古老巨木與壯麗的南部海岸。
這些地區共同構成西澳西南部豐富的自然與人文世界。
12-3 從伯斯向東：Avon Valley 與西澳內陸
伯斯東方的土地，逐漸從 Darling Range 延伸至 Avon Valley 與廣大的 Wheatbelt 農業地區。
York 等歷史小鎮，保存著西澳早期內陸聚落與農業發展的故事。
更遠方的花崗岩地形與波浪岩，則展現西澳古老的地質歷史。
從河谷、農田到巨大的岩石露頭，可以看見西澳內陸不同的自然與人文景觀。
12-4 從伯斯向北：印度洋與紅色大地
伯斯北方的海岸，逐漸展現不同的地理景觀。
Lancelin 的白色沙丘、Nambung National Park 的尖峰石陣，以及更北方的海岸與峽谷，呈現西澳廣大的自然環境。
繼續向北，還有 Shark Bay、Ningaloo Coast、Pilbara 與 Kimberley 等具有世界級自然價值的地區。
從南部的溫帶城市到北部的熱帶地區，西澳展現澳洲大陸豐富的地理變化。
結語｜伯斯，一座值得深入認識的城市
伯斯的魅力，來自城市、河流、海洋、森林與歷史之間的密切關係。
天鵝河孕育了城市的發展，也保存著 Whadjuk Noongar 人悠久的文化記憶。
國王公園展示西澳獨特的植物世界，並從高地俯瞰城市與河流。
費里曼圖保存十九世紀的港口、建築與殖民歷史。
羅特尼斯島擁有清澈的海灣、短尾矮袋鼠，以及值得深入了解的 Wadjemup 文化與歷史。
伯斯西側的印度洋海岸，展現開闊的沙灘與美麗的夕陽。
東側的天鵝河谷與森林山區，則呈現葡萄酒文化、農業歷史與原生林地的自然景觀。
南方的海洋保護區與河口濕地，保存著豐富的海洋生命。
北方的國家公園與石灰岩地形，又讓伯斯的自然世界更加多元。
認識伯斯，可以從一條河流開始，沿著城市的歷史走向港口，再從海岸、島嶼與森林之間，看見這片土地豐富而悠久的故事。
當我們了解一座城市的地理、歷史與文化，眼前的風景便有了更深的意義。
這也是我們介紹西澳每一個地方時，始終希望傳達的旅行感受。